Archive for the ‘Germany’ Category
Germans at the Simpson’s
(retrieved on 23.04.2012 at http://www.clipfish.de/video/263312/simpsons-in-germany/ )
A German in France (HSBC)
Interpersonal Communication Theory of Schulz von Thun (Four Sides Model)
Friedemann Schulz von Thun (*06.08.1944) enlarges the Watzlawick Model of communication by adding two more layers: the Self Revealing Layer and the Appeal Layer. These four Layers shape the Square of Communication (Kommunikationsquadrat):
Content Layer (CL) aka Sachebene (facts)
Relationship Layer (RL) aka Beziehungsseite (what I think of you)
Self Revealing Layer (SRL) aka Selbstkundgabe (who I am)
Appeal Layer (AL) aka Appellseite (what I want you to do)
Get his material here or download a pdf from Schulz von Thun directly here. For more information please visit his website http://www.schulz-von-thun.de/ or check his portrait at the Akademie für Konflikttransformation.
German users may refer to additional information on his website.
Deutschsprachige Besucher finden hier weiterführende Informationen.
“Muender und Ohren” / Tongues and Ears – Applications of Schulz von Thun`s Theories
Chinese Ears and Chinese Tongues
„Words cannot express a thought completely“ noted Confucius about the I Ging. He was aware of the limitations of language. For expressing a thought, Confucius needs the impression (picture), the character (logograph) and finally adds his finding (or taking action).
Chinese characters are logographs. That logographs derived from images or pictographs. Some Chinese logographs are still similar to the pictograph. Read more about Chinese and western characters at Logographs and Phonographs – Visualisation of Language
Logographs are not meant to express a thought precisely or distinguish different approaches. A single character can have different meanings, so it needs a lot of imagination, or active listening to understand a message. Sentences need to be “encoded” or interpreted by the recipient. (See E.T. Hall – High Context Cultures.) To understand the specific content it needs additional information (context).
Chinese Sender / Chinese Tongue
Content Layer (less distinct) In Chinese culture the Content layer needs additional information to understand. It is influenced by other layers more than in German culture. When the Content Layer leaves space for different interpretations (in respect of other layers), it harbors the risk of misinterpretations. Words are chosen more carefully for leaving enough space for the recipients.
Relationship Layer (highly distinct) How a content is delivered may also indicate the relationship between the sender and recipient. For making sure, that the CL is completely understood, the RL must be taken into account. The same content can have very different meanings depending on the recipient. Relationships have a long perspective (Long Term Orientation) and should be treated with priority.
Self Revealing Layer (less distinct) Harmony in Asia means a well structured hierarchical system in a “natural balance”. In order to keep this balance, a Chinese sender tends to avoid the Self Revealing Layer. Stressing the Self Revealing Layer indicates a deep gap between the sender and recipient or used as harsh critic. (It is still perilous in most parts of Asia to express personal political ideas in public.)
Appeal Layer (highly distinct) Since the Relationship Layer plays such a dominant part in communication, personal wishes are not clearly said but expressed in appeals.
Chinese Recipient / Chinese Ears
Content Layer (less distinct) The unspoken additional context leaves space for different interpretations. A Chinese recipient would not react spontaneously to certain words, but rather to situations. Words itself represent only limited information for Chinese recipients. A Chinese recipient usually adds different sources for information (body language, situation, sound,…) by himself. The Content Layer is only one layer of others and represents only a part of the message. Other layers may play a more important part in understanding a message.
Relationship Layer (highly distinct) The way the content is sent plays an important role to understand the content itself. The content depends on the estimated value for the recipient and can vary.
Self Revealing Layer (less distinct) The way the sender stresses the Self Revealing Layer points at the recipient, and not to the sender. When stressed, than for pointing at the recipient, and not to the sender.
Appeal Layer (highly distinct) The Appeal Layer is highly developed in Chinese culture. The “Chinese Appeal Ear” notices all indirect expressed wishes to balance the relationship. It helps to understand the Content Layer and corresponds with the relationship Layer. Neglecting the Appeal Layer can lead to deep conflicts in relationships.
German Ears and German Tongue
German language is meant to express information very precisely. Grammar includes different conjugations and declinations for transporting as much information as possible in the most efficient way. It does not need additional information (context) to understand a specific message (See E.T. Hall – Low Context Cultures.)
German Sender / German Tongue
Content Layer (highly distinct) A German sender expresses himself as clearly as possible to avoid misunderstandings. In opposite to Chinese senders, language is not regarded as a source of misunderstandings. Abstract information can be expressed comparatively well defined. Clear words are regarded as honest and true. The Content Layer is also used for expressing “the unspeakable”. Criticism is widely used to show how much the sender cares.
Relationship Layer (less distinct) Relationships are shown in deeds and not in words. Being punctual or keeping promises is widely felt as a sign of sympathy, respect and honesty. Neglecting settlements can cause severe damage on a relationship.
Self Revealing Layer (highly distinct) Expressing (and/or discussing) personal thoughts and moods is often felt as “being close to someone”. It is essential for any relationship to share those personal matters. Different opinions are respected or appreciated.
Appeal Layer (less distinct) German senders usually do not respect the recipient’s situation. Messages are clear and usually do not content hidden messages. Therefore Germans are respected as trustful and honest, but also naive and awkward.
German recipient / German Ears
Content Layer (highly distinct) Germans tend to stress the Content Layer in communication. A German recipient focuses on this layer most, neglecting other layers. The content of a message can be understood without or a minimum of additional information. Small Talk is often seen as unpleasant and inefficient. Often German senders “hide” other layers within the Content Layer. Emotions or “unspeakable messages” are drawn into the Content Layer. “True and honest” words can be felt as insult, and often enough meant this way.
Relationship Layer (less distinct) The Relationship Layer is not very distinct in German culture. A relationship is often shaped on the Content Layer. Authenticity and reliability make a person trustful. Keeping settlements is a good way to show respect and/or sympathy.
Self Revealing Layer (highly distinct) German culture is highly influenced by the idea of individuality. Sharing very personal thoughts can be a good way to approach other individuals. A German recipient needs this information to establish a relationship. A person holding back personal thoughts is regarded as not trustful, hiding something or “being fishy”.
Appeal Layer (less distinct) On the Appeal Layer the German recipient is mostly numb. The ability of “active listening” is not much developed. It is hard for a German recipient to understand implicit messages. Not corresponding on the Appeal Layer is often felt as “cold” or impersonal.
(Adopted/translated from Lei Wang/Cologne, Münder und Ohren, 2008)
Genetics, Cultures and Happiness / 5-HTTLPR
Joan Chiao and Katherine Blisinsky took a research on the worldwide spreading of the 5-HTTLPR – gene, which is identified as responsible for the mood (anxiety and mood disorder) of it`s carrier by transporting serotonin. It was published from the Royal Society Publishing.
Using Hofstede`s model of cultural indices/dimensions to define cultures into individualistic and collectivistic, they crossed these data with the spreading of 5-HTTLPR.
(…) Here, we demonstrate for the first time a robust association between cultural values of individualism–collectivism and allelic frequency of the serotonin transporter gene, controlling for associated economic and disease factors. (…) Critically, our results further indicate that greater population frequency of S allele carriers is associated with decreased prevalence of anxiety and mood disorders due to increased cultural collectivism. (…)
Results from correlation analysis between Hofstede’s individualism–collectivism index (reverse scored) and frequency of S allele carriers of the 5-HTTLPR across 29 nations. Collectivist nations showed higher prevalence of S allele carriers (r(29) = 0.70, p < 0.0001).
Geographical coincidence between serotonin transporter gene diversity and cultural traits of individualism–collectivism across countries. Colour maps include all available published data for each variable of interest. Grey areas indicate geographical regions where no published data are available. (a ) Hofstede Colour map of frequency distribution of IND-COL from Hofstede (2001). (b) 5-HTTLPR Colour map of frequency distribution of S alleles of 5-HTTLPR. (c) anxiety Colour map of frequency of global prevalence of anxiety. (d) mood disorders Colour map of frequency of global prevalence of mood disorders. Yellow to red colour bar indicates low to high prevalence.
(Chiao, J.Y. & Blizinsky, K.D. 2009 Culture-gene coevolution of individualism-collectivism and the serotonin transporter gene. Proc. R. Soc. B (doi: 10.1098/rspb.2009.1650)
(retrieved 20.05.2015 at http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/277/1681/529.full)
Background Info: World`s Haplogroups
This Map of Haplogroups (J.D. McDonald) shows the distribution of certain genetic characteristics. It is widely used for genealogical research because certain cell structures are inherited matrilinear or patrilinear. Click here to download from the the University of Illinois/School of Chemical Sciences. You can also download the full pdf here.
(retrieved 20.05.2015 at http://www.scs.uiuc.edu/%7Emcdonald/WorldHaplogroupsMaps.pdf)
Happiness and Income
From R.Inglehart and H-D.Klingemann, “Genes, Culture and Happiness,” MIT Press, 2000.Check out for more at http://www.worldvaluessurvey.org/
Read a different view on the categories “Cultures and Genes” and “Culture influences Brain” or view the World’s Map of Happiness.
What Germans think about Chinese and Chinese think about Germans
对你来说什么“最中国”? 最“中国”? 人们一起做所有的事，从不单独做任何事，这也许是一种典型的中国方式。人总在社会中，总在一起。如果有一些自己的想法的话，那就最好不说出来，而只说别人认为自己应该说的话——但这并不一定是对方想听到的话。
Read more at the Deutsch-Chinesisches Kulturnetz at http://www.de-cn.net/zfa/zhindex.htm
See also there, what the Chinese think about Germans (nur auf Deutsch): http://www.de-cn.net/zfa/deindex.htm 😉
Chinese artist Yang Liu did an excellent job in using this pictographs to explain the differences between Chinese and German culture. http://www.yangliudesign.com/
The full set is available here.
(…) The dragon is the single most well known mythical creature of all time. Its origins date back to the dawn of time and its legends spread across the world. Nearly every culture, at some time, has had stories and myths of dragons. At one time, people firmly believed in the existence of dragons. Some were worshipped as gods, while others were seen as demons that should be slayed. Today, due to modern science, the dragon has nearly been ‘explained’ out of existence. It lives nearly exclusively in fantasy, myth, story and film. Still, there are those who believe as strongly in the dragon as did those of old.
Dragons come in nearly every shape, size, color and even disposition. What a dragon looks like and how it acts is largely up to the people who believe in it. Most dragons resemble large lizards or snakes. They nearly all have scales and most are believed to have some sort of magical powers. Some have wings, others do not. There are air dragons, fire dragons, and sea dragons. Some are cruel beasts, while others are wise sages. The dragon is a very versitile being. (…)
(retrieved 27.01.2014 at http://fantrepose.iwarp.com/dragons.html)
Origin of Dragons
(…) Many people believe that the origination of dragons came from serpents. Rather, they came from snakes and eels that people saw. As time went on and art evolved, these serpents became more and more decorated until they looked more like semi-Chinese dragons or sea serpents.
It is also suggested that people saw mutated eels and snakes or thought that some of their surroundings (i.e. for eels, seaweed, for snakes, sticks) were actually a part of them. Thus making them look as if they were draconic. This actually suggest that dragons were formed out of the misinterpretation of artwork, stories, and sights throughout the ages.
This theory pertains to the remains that people found and called “dragon bones” so it definitely holds no water in battle of where the term dragon came from. However, it does provided an interesting idea that people thought the bones of dinosaurs to be dragons, and they though dragons to be descendants (or parents) to such serpents as the snake and lizard. The Bones Theory suggests that people found the bones and created stories about the fierce creatures that once lived within those bones.
Sadly, this theory is lacking when it comes to civilizations as China and other Asian dragons. Due to their unscientific structures, Chinese dragons and Asian dragons could never have originated from seeing bones. On the other hand, one might think that they either adapted the bones to the dragons or they only found some bones. Whichever the case, this theory is not as likely as the Serpent Theory.
(retrieved 27.01.2014 at http://www.blackdrago.com/theory/origin.htm)
Sumerian Dragons (5000 B.C.)
The first dragons, perhaps, appeared here in the myths of the Sumerians. The Sumerian word for dragon is “ushum.” The story of Zu and Enlil dates back to about 5000 B.C. There is also the dragon known as Kur, and both Zu and Kur were said to have angered the gods. For instance, Zu stole the Tablets of Law from Enlil. Ninurta, the sun god, was sent after each of these dragons. For the most part, he completed the task, and managed to slay both dragons.
Chinese Dragons (5000 B.C.)
A Chinese legend has it, that Buddha told all the animals in the world to come to him. When the journey was over, only twelve animals had made it to Buddha, and so they became the Zodiacs. Among these was the great dragon.
Chinese dragons date back to around 5000 B.C. The Chinese believed that they were the “descendants of the dragons,” too. The goddess Nu Kua was half mortal half dragon, and she spawned dragons that could easily shift from human form to dragons, or vice versa. In addition to this, they could rise to the heavens, go to the bottom of the seas, and even change size.
Chinese emperors were said to be sons of the dragons and wore special robes. Only the Emperor could wear the sign of the celestial dragon because it was the sign of the ultimate power.
Most Chinese dragons did not have wings. However, they would grow branch-like wings when they became one thousand years old. It is then that they are called Ying-Lung.
Some are also known as Chiao or Chiao-Lung. This is usually a fish that has managed to become a dragon. For most fish, the challenge is to jump through miraculous gates on the ocean floor. For some, however, they grow to a certain age and become a dragon.
There is a story of one called Hai Li Bu. Out walking one day, he came upon a goose killing a snake. Hai Li Bu felt badly for the snake, so he stopped the goose from killing it. This snake was the daughter of the Dragon King, and Hai Li Bu was rewarded with a magical gem that could help him decipher what the animals were saying. He, however, was not allowed to repeat anything the animals said, or he would turn to stone. One day, Hai Li Bu heard the animals speaking of the coming of a great flood. Unable to simply let mankind die, he warned them of the flood, and Hai Li Bu turned to stone.
There is also a story of a great flood. Tien Ti, emperor of the heavens, looked down upon the earth and saw that it must be reformed, as the wickedness of the world was too much. With that, he sent down a great flood to destroy it. The god Tu, taking pity upon man, begged for Tien Ti to stop. With that, Tien Ti created a turtle and placed magic earth upon his back so that it would soak up the water. After this was done, Tien Ti sent out a emerald-scaled Ying-Lung dragon that flew over the world, carving the valleys and rivers with its tail. (…)
(retrieved 27.01.2014 at http://www.blackdrago.com/history/outline.htm)
(…) The eastern dragons (most notably the Chinese and Japanese ones) are quite different from those found in the west. First of all, they are more commonly seen as benign and wise. The dragon is one of the four celestial creatures (the others being the unicorn, the phoenix and the tortoise) and is held in reverence. The dragon is a symbol of the emperor just as the phoenix is the symbol of the empress. (…)
(retrieved 27.01.2014 at http://fantrepose.iwarp.com/lung.html)
(retrieved 27.01.2014 at http://en.wikipedia.org/wiki/File:Nine-Dragons1.jpg)
Detail of the Nine Dragons scroll painting by Chen Rong, 1244, Song Dynasty
(…) Given the span of history and span of geography that the Eastern Dragon traverses, it is perhaps unfair to attempt to summarize all variations under a particular heading. Throughout history, the shape and temperament of Eastern Dragons changed, leaving many species of Eastern Dragons as well.
For a brief generalization, the Eastern Dragon inherited today has the body of a snake, belly of a frog, scales of a carp, head of a camel, horns of a giant stag, the eyes of a hare, ears like a bull, a neck like an iguana, paws like a tigers, and claws like an eagle. Eastern dragons are described with an angelic authority and beauty. They possess incredible wisdom. (…)
(retrieved 27.01.2014 at http://www.blackdrago.com/types/eastern.htm#power)
(—) Chinese dragons have five toes. The Chinese believe that all eastern dragons originated from China. They believed that when the dragons flew away, they began to lose toes. The farther and farther the dragons flew, the more toes they lost. So, Korean dragons have four toes, and Japanese dragons have three.
Japanese dragons have three toes. The Japanese believe that all eastern dragons originated from Japan. They also believed that when the dragons began to leave Japan, they gain toes. The farther the dragons went, the more toes they gained. This is why the other dragons have more toes. The breath of Japanese dragons turned into clouds, which could produce rain or fire. Due to a measure upon their heads, they could ascend to Heaven when they chose.
Korean dragons have four toes. The Koreans believe that all eastern dragons originated from Korea. When the dragons leave Korea and go toward China, they gain toes. When the dragons leave Korea and go toward Japan, they lose toes.
Other interesting things to note is the differences between the dragons in pictures. For instance, males usually have clubs in their tails while females hold fans. These dragons can also be depicted as descending from the sky or inside clouds. Sometimes you might even be able to see a pearl, which is considered a ‘Pearl of Wisdom’ that the dragons possess.
Other things to look for include horns. Male horns were thinner near the base of the head and thicker and stronger outwardly.
Females have ‘nicer’ manes. Rather, they are rounder, and thus seen as more balanced than the rigid mane of the males. Their noses are usually straighter, their scales thinner, (after all, they are smaller!) and finally, a thicker tail. ‘Thicker’ meaning throughout the body.
Eastern Dragons are born with their colors based upon the age and color of their parents. The colors of dragons are: white, red, black, blue, and yellow. Each is born to a different parent.
Black dragons are children of a thousand-year-old dragon that is black-gold. They are symbols of the North. They caused storms by battling in the air.
Blue dragons are children of blue-gold dragons that are eight hundred years old. They are purest blue colors, and they are the sign of the coming spring. They are they are the symbol of the East.
Yellow dragons are born from yellow-gold dragons who are one thousand years or older. They hold no symbol. They are secluded and wander alone. They appear at ‘the perfect moment’ and at all other times remain hidden. Yellows are also the most revered of the dragons.
Red dragons descend from a red-gold dragon who is about one thousand years of age. They are the symbol for the West, and are much like black dragons. They can cause storms in the skies when they fight.
White dragons come from white-gold dragons of a thousand years of age. They symbolize the South. White is the Chinese color of mourning, and these dragons are a sign of death. (…)
(retrieved 27.01.2014 at http://www.blackdrago.com/easterndragons.htm)
Western Dragons usually have an evil character. It has the body of a reptile with wings. They can fly, spit fire, steal and likes to kidnap princesses. Maybe they keep the princesses as hostages, maybe just for helping in the household. Some demand regular sacrifices of virgins. Western dragons usually live in a deep cave, where they store the immense treasure they stole. Western dragons cause enormous damages, so huge rewards are set out for their killing. Western dragons can get several hundred years old and gather an enormous wisdom. Even if it seems, if they would have no gender, they are usually treated as male. The story about St. George is the most common tale about dragons in the Western world (Ann. of the Author).
(retrieved 27.01.2014 at http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20100328113860/drachen/de/images/6/63/St.Georg.jpg)
(…) Then said S. George: Fair daughter, doubt ye no thing hereof for I shall help thee in the name of Jesus Christ. She said: For God’s sake, good knight, go your way, and abide not with me, for ye may not deliver me.
Thus as they spake together the dragon appeared and came running to them, and S. George was upon his horse, and drew out his sword and garnished him with the sign of the cross, and rode hardily against the dragon which came towards him, and smote him with his spear and hurt him sore and threw him to the ground. And after said to the maid: Deliver to me your girdle, and bind it about the neck of the dragon and be not afeard.
When she had done so the dragon followed her as it had been a meek beast and debonair.
The Golden Legend via BBC
(retrieved 27.01.2014 at http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/saints/george_1.shtml)